耳で聞いた「話しことば」を、目で読む「話しことば」にする。

　もうひとつ、「だ・である調（常体）」で行う演説調の講演は、どうしても聴衆に威圧感を与えやすいので、一般的な講演では「です・ます調（敬体）」、つまり語りかけ口調が多いのだが、往々にして「丁寧すぎる」話し方になりやすい。最初に「と言われております」「と申し上げましたけれども」と丁寧語を使ってしまうと、あとは最後まで「と言われています」「と述べましたけれども」などの平易な表現は使いづらくなる。

　たとえば私が講演するときには、あらかじめ「だ・である調（常体）」の講演メモを作っておき、実際の講演ではメモを横目で追いながら、次々に「です・ます調（敬体）」に変換しつつ話すのだが、熱心に耳を傾ける目の前の聴衆が気になって、ややもすると尊敬語、丁重語、丁寧語の敬語オンパレードになりやすい。

　かつて、自分の講演テープ（録音）を聞いて、「えーと……、そうですね～」「たとえば……、何といいますか～」など、あまり意味のない言葉が多く、われながら何と冗長な話し方だろうと思ったことがある。

　しかし、「伝わる」話し方に関する研究を進めるうちに、話し手（演者）が声で伝える「話しことば」が、聞き手（聴衆）の耳で聞いた「話しことば」にしっかり届く、つまり文字通り双方向に「伝わる」ことばとなるためには、意味のない、冗長とも聞こえる「えーと……、」「たとえば……、」などが、話し手と聞き手との心理的空間に絶妙の間（……、）を作り出すことがわかった。話し手が思わず言いよどんだり、言い直したり、言い換えたりするたびに、聞き手は話し手のことを心配したり、次のことばを期待しながら、会場（聴衆）と演壇（演者）の心を一つに形づくる。英語の「インタラクティブ（inter-active）」を日本語で「双方向性の、相互作用の」と訳すが、講演の中でも「相互に作用しあう」ための「間（……、）」が必要なのだ。