伝える・伝わる、わかる・わからない、記憶をつなぐ・つむぐ。

出版ジャーナリスト　原山建郎

　「伝えること」がAからB（特定の相手、または複数の相手）に向けられたメッセージ（情報・意味、思い・感情）」の発信だとすると、「伝わるもの」はAから発せられたメッセージをBがどのようなかたちで受信したか、つまり結果的にAからBに届いた（あるいは届かなかった）中身のことをいう。

　たとえば、いったんAから発信された「情報や思い」は、Aの口（からだ）から「Aの言葉」として飛び出した瞬間に、Bのからだの内側（身体感覚）をいったん通過して「Bが獲得した言葉」となり、「伝えられた」Bのからだの中でつむがれた、新たな「Bの言葉」として「伝わる」ことになる。

　具体的には、①AがBに「伝えよう」としたこと（Aの熱心さや思いやり）だけが「伝わった」り、②Aが「伝えよう」とする思いとは別の意味（言外のニュアンス、Aの本音？）が「伝わって」しまったり、③Ａが「伝えよう」とした情報をBが別の意味（Bの経験や知識を加味して）に読み替えて「伝わる？」こともある。もちろん、④Aが「伝えよう」とする「情報や思い」がそのままBに「伝わる」こともある。

　別の言い方をすると、Aの「伝える」からだとBの「つたわる」からだがシンクロ（同期）している①と④の場合には、「伝える⇔伝わる」からだの感覚が同じ息遣いや心拍リズムで動いている。しかし、「伝える⇒伝わる」からだのリズムが異なる場合には、Bの「伝わる」身体感覚、リズムのほうが優位に働く。