横浜ゴム、海外向け油圧用高圧ホースシリーズを「Versatran」に統合

　横浜ゴムは、海外向け油圧用高圧ホースの販売競争力を高めるため、主力の3シリーズを統合し10月から「Versatran（バーサトラン）」ブランドとして発売する。

　統合の対象となるのは国際規格ISO18752に準拠した「Exceed（エクシード）」、米国のSAE規格、欧州のEN規格に準拠した「Versatran」および「100R1／100R2」。併せてホース印字や品番体系の刷新も行うことで、グローバル認知度やブランド力の強化に加え、ユーザー利便性の向上を図る。

　また、今回の統合に併せて、国際規格ISO18752に準拠したホースのリニューアルも実施する。新商品は旧「Exceed」のホースに、以前より「Versatran」に搭載していた新開発カバーゴムを採用。「Exceed」の特徴であるコンパクトな曲げ半径や柔軟性、耐久性はそのままに、新たに難燃性能を追加するとともに耐摩耗性能も向上させ、鉱山をはじめとしたより過酷な使用環境に対応した商品へと進化させた。

　鉱山機械用の高圧ホースに必要とされる米国鉱山安全衛生局（MSHA）の難燃性能規格をクリアするとともに、耐摩耗性能を従来品に比べ約20倍向上している。また、鉱山などでのホース使用で発生する静電気による発火を防止するため、オーストラリア規格協会が発行しているAS規格に対応した導電性も付与している。